| 翻訳と辞書 |
| Mazel Tov (play) ： ウィキペディア英語版 |
Mazel Tov (play)
''Mazel-tov'' (Yiddish: מזל טוב, Yiddish: ''mazel tov''; Russian title either «Мазлтов» or «Поздравляем», 1889), is a one-act Yiddish-language play by Sholem Aleichem.〔Театральная энциклопедия - Volume 5 - Page 905 Стефан Стефанович Мокульский, Павел Александрович Марков - 1967 "Наиболее примечательны его одноактные пьесы — «Мазлтов» («Поздравляем», 1889), «Агенты» (1905), «Люди» (1908), ... ШНЕЕР-ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ.〕 The play focuses on the relationship between the servants downstairs, the cook Beyle, and the upstairs rich, the Landlord. One memorable servant song from the 1889 play "Bitter is the food That gets burnt, Bitter is it to work Beyond your strength", was later recycled and included into the 1949 and 1969 Polish Jewish State Theatre production of The Treasure in the mouth of another servant, Zelda.〔Jacob Weitzner ''Sholem Aleichem in the Theater'' 1994 - Page 57 0838636365 "The song was taken from another maid in another Sholem Aleichem sketch entitled: Mazel Tov: "Bitter ..." " written in 1889, focused on the conflict between downstairs and upstairs."〕 The play was revived after the Revolution among the repertoire of the Moscow Yiddish Chamber Theater (GOSET) in the 1920s.〔Benjamin Harshav, Marc Chagall, Barbara Harshav Marc Chagall and His Times: A Documentary Narrative- 2004 0804742146-Page 280 "Chagall and the actor Shloyme Mikhoels as Reb Alter in Mazel-tov, a one-act play by Sholem Aleichem. performed by the Yiddish Chamber Theater in Moscow, ..."〕 It was set as an opera Congratulations! (Russian: «Поздравляем!» , Op. 111) by Mieczysław Weinberg in 1975.
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Mazel Tov (play)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|